Bez kategorii

Nowelizacja ustawy o informacji – szkolenie

W dniu 2 grudnia 2011 r. przy pełnej sali odbyło się szkolenie pn. Nowelizacji ustawy o dostępie do informacji publicznej. 31 osób - pracowników urzędów województwa zachodniopomorskiego, w dniu 2 grudnia wzięło udział w bezpłatnym szkoleniu dotyczącej szeroko dyskutowanej nowelizacji ustawy o dostępie do informacji publicznej. Szkolenie poprowadził Szymon Osowski - ekspert Pozarządowego Centrum Dostępu do Informacji Publicznej przy Stowarzyszeniu Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich w Warszawie. Szkolenie cieszyło się sporym zainteresowaniem a osoby, które reprezentowały określone podmioty zmieniały się jak świeże bułeczki- nikt nie chciał rezygnować co potwierdziło, że szybkie reagowanie ze strony ekspertów pozarządowych może wspomagać inne sektory. Szkolenie rozpoczęła krótka prezentacja Pani Joanny Gabinowskiej z Biura ds Organizacji Pozarządowych Urzędu Miasta Szczecin na temat funkcjonowania szczecińskich inkubatorów - Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych Sektor3 i Inkubatora Kultury.

Szkolenie – Współczesne trendy w sponsoringu organizacji pozarządowych

Szczecińskie Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych Sektor3 zaprasza na bezpłatne szkolenie nt. współczesnych trendów w sponsoringu. Łącznie szkolenie trwa 8 godzin.
czas: 16 grudnia, godz.15-19,17 grudnia, godz. 10.30-14.30
miejsce: SCWOP Sektor3, III piętro, sala multimedialna 
Spotkanie jest skierowane do wszystkich zainteresowanych osób należących do organizacji pozarządowych, które chcą zapoznać się z tematyką szkolenia, która obejmować będzie m. in.  :
I. Jak znaleźć sponsora
II. Jak stworzyć i pielęgnować dobre relacje ze sponsorem
III. Jak stworzyć ofertę sponsorską
 
Szkolenie poprowadzi  Marek Sztark – animator i menadżer,  działacz pozarządowy w sferze kultury oraz rozwoju lokalnego, doradca, trener i wykładowca.  Marek Sztark jest także współtwórcą i członkiem zarządu Stowarzyszenia Teatr KANA Uniwersytet Szczeciński.
Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie zgłoszeń na podstawie ankiety zgłoszeniowej dostępnej TUTAJ
Więcej informacji można uzyskać pod adresem e-mail biuro@sektor3.szczecin.pl.
Na zgłoszenia czekamy do 9 grudnia 2011
Informacje nt. zakwalifikowania prześlemy w dniu 12 grudnia 2011
Serdecznie zapraszamy ! 
 
Projekt wspófinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Młodzież w działaniu – szkolenie

PAJP I 2012 Słuchaj uchem, sercem, brzuchem - efektywna komunikacja w zespole PAJP Pozaformalna Akademia Jakości Projektu to innowacyjny, trzyetapowy projekt edukacyjny łączący w sobie szkolenie, zastosowanie wiedzy w praktyce oraz wsparcie procesu uczenia się. W ciągu roku odbywają się trzy moduły PAJP, każdy poświęcony innemu tematowi. Cele szkolenia
  • poznanie różnych aspektów związanych z procesem komunikacji na poziomie indywidualnym i zespołowym;
  • praktyczne ćwiczenie wybranych podejść i narzędzi jako podstawa do dalszego rozwijania kompetencji komunikacyjnych w pracy zarówno we własnym zespole, jak i organizacji.
Więcej informacji o szkoleniu TUTAJ

Szkolenie w Urzędzie Miasta

9 grudnia 2011 r. mija termin składania ofert w ramach czterech otwartych konkursów ofert ukierunkowanych na działania z osobami niepełnosprawnymi. W związku z konkursami Biura Organizacji Pozarządowych organizuje 5 grudnia szkolenie dla przedstawicieli organizacji zainteresowanych udziałem w tym konkursie. Szkolenie odbędzie się 5 grudnia 2011 roku o godzinie 12.00 w sali 335 OP Urzędu Miasta i dotyczyć będzie następujących konkursów składania ofert: Asystent osobisty osoby niepełnosprawnej>>> Integracja i aktywizacja środowiska osób niepełnosprawnych oraz prowadzenie innowacyjnych działań zapobiegających ich izolacji i marginalizacji obejmujących osoby z dysfunkcją narządu słuchu, wzroku, układu mięśniowo-kostnego oraz niepełnosprawnością intelektualną i psychiczną>>> Prowadzenie kompleksowych form wsparcia w ośrodkach terapeutyczno-rehabilitacyjnych, zapobiegających marginalizacji i wykluczeniu społecznemu osób niepełnosprawnych>>>  Wczesna rehabilitacja społeczna i medyczna dzieci i młodzieży niepełnosprawnej intelektualnie oraz z uszkodzonym narządem wzroku i prowadzenie systemu wsparcia dla ich rodzin>>>

FRDL zaprasza na konferencję

Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej w Warszawie i Wyższa Szkoła Administracji Publicznej w Szczecinie we współpracy z Bankiem Gospodarstwa Krajowego zapraszają na konferencję JAK SKUTECZNIE ZARZĄDZAĆ FINANSAMI JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO? Czy warto stosować narzędzia sprawdzone w biznesie? W konferencji wezmą udział  m. in.
  • prof. Jerzy Hausner - członek Rady Polityki Pieniężnej, były wicepremier i minister pracy i polityki społecznej;
  • dr Halina Wasilewska-Trenkner – minister finansów w rządzie Jerzego Buzka, była członek Rady Polityki Pieniężnej II kadencji, członek zespołu doradców prezesa NBP, Marka Belki;
  • Elżbieta Suchocka-Roguska – była sekretarz stanu w Ministerstwie Finansów, członek zespołu doradców prezesa NBP, Marka Belki;
  • Dariusz Daniluk  - Prezes Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego, były Główny Rzecznik Dyscypliny Finansów Publicznych.
Konferencję poprowadzi Jan Król – Wiceprzewodniczący Rady Nadzorczej Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej. Przewidziane jest również wystąpienie Olgierda Dziekońskiego – Sekretarza Stanu w Kancelarii Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej. Konferencja odbędzie się 2 grudnia 2011 roku, w sali konferencyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, ul. J. Matejki 22 w Szczecinie  w  godz. 10.00 – 15.00. Poniżej znajdują się linki do:

Szczecińska Gra Miejska

Studenci dzienni i zaoczni Turystyki i Rekreacji US zapraszają do udziału w fajnej grze miejskiej "Bieg o życie" związanej z wigilią św. Andrzeja.

Zapraszamy do udziału w fajnej grze miejskiej organizowanej przez studentów dziennych i zaocznych Turystyki i Rekreacji US.

Rusza druga edycja Szczecińskiej Gry Miejskiej. Realizowana będzie ona w związku z wigilią św. Andrzeja pod nazwą „Bieg o życie”, która ukaże najbardziej mroczną historię...

www.facebook.com/SzczecinskieGryMiejskie Już 27.11.2011 roku  START !

REGULAMIN GRY MIEJSKIEJ "Bieg o życie", 27 listopada 2011 r. § 1. Organizatorzy i partnerzy

Organizatorem gry miejskiej „Bieg o życie" (zwanej dalej „Grą”), jest Wydział Nauk o Ziemi Uniwersytetu Szczecińskiego wraz z Urzędem Wojewódzkim w Szczecinie. Współorganizatorem Gry jest „Collegium”. Osobami związanymi z obsługą imprezy są studenci, oznakowani odpowiednimi identyfikatorami i pracownicy US oraz instytucji, w siedzibach których odbywać się będą poszczególne etapy Gry. § 2. Zasady Gry Gra zostanie przeprowadzona w niedzielę 27 listopada 2011 r. w godz. 11.00 -15.00 na terenie Starego Miasta w Szczecinie. Celem Gry jest przybliżenie walorów kulturowych, przyrodniczych i zdrowotnych Szczecina, uczczenie stulecia Zachodniopomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie, ukazanie starych, dobrze znanych miejsc w sposób zupełnie nowy i ciekawy. Zadaniem uczestników Gry jest pokonanie całej trasy Gry (zarówno w pomieszczeniach jak i na wolnym powietrzu), wykonanie wszystkich zadań oraz zdobycie wszystkich niezbędnych rekwizytów. Szczegóły realizacji tych zadań zostaną podane uczestnikom Gry przed ich rozpoczęciem. Koszt udziału w Grze wynosi 10 zł od osoby. Cena zawiera bilety wstępów do wszystkich odwiedzanych obiektów, realizację programu Gry oraz poczęstunek w restauracji Public Cafe. Wpłaty należy dokonywać przelewem bankowym na konto Collegium ul. Orawska 1 Szczecin 71-131 o numerze 54 12401864 1111 0000 2205 7550. Uczestnicy grają w zespołach. Warunkiem udziału w Grze jest rejestracja Zespołu liczącego 3-4 osób w wieku powyżej 16 lat. Każda z osób uczestniczących w Grze powinna być w dobrym stanie zdrowia, umożliwiającym udział w Grze oraz powinna być zaopatrzona w wygodne, ciepłe ubranie, które z uwagi na warunki zwiedzania może ulec zabrudzeniu, za które to zabrudzenia Organizator nie ponosi odpowiedzialności. Każda Grupa zobowiązana jest do wskazania spośród siebie Lidera Zespołu podczas rejestracji internetowej. Osoby niepełnoletnie powinny uczestniczyć w Grze wraz z osobą pełnoletnią uprawnioną do sprawowania nad nią opieki. Osoby niepełnoletnie uczestniczące w Grze bez opiekuna muszą posiadać pisemną zgodę rodziców lub prawnych opiekunów na udział w Grze. Organizatorzy nie zapewniają opieki dla osób niepełnoletnich uczestniczących w Grze. W Grze może wziąć udział nie więcej niż 100 zespołów o łącznej liczbie uczestników nie przekraczającej 300 osób. O zakwalifikowaniu do udziału w Grze decyduje kolejność zgłoszeń Zespołów. Zgłoszenia do Gry przyjmowane są na bieżąco do momentu wyczerpania zapisów na stronie pl-pl.facebook.com/SzczecinskieGryMiejskie, gdzie znajduje się formularz zgłoszeniowy. Wypełniony formularz należy wysłać e – mailem na adres rejestracja.szczecin@gmail.com. Każdy Zespół, po weryfikacji zgodności zgłoszenia z regulaminem oraz opłaty za udział wszystkich członków Zespołu otrzyma e-mailem potwierdzenie przyjęcia zgłoszenia oraz informacje niezbędne do rozpoczęcia Gry w tym numer swojego Zespołu. Zespoły muszą między godziną 10.00 a 11.30 zgłosić się do stołu akredytacyjnego w Zamku Książąt pomorskich w Szczecinie, gdzie otrzymają pakiet startowy. Gra rozpocznie się 27 listopada 2011 r. o godz. 11.00 równocześnie na wszystkich stacjach Gry. Zespoły posiadające pakiet startowy mogą rozpocząć Grę w dowolnym miejscu i czasie realizując poszczególne stacje w różnej kolejności. Poszczególne stacje Gry dostępne są do godz. 14.30. Zespoły zobowiązane są zgłosić się na finał gry, który odbędzie się w holu głównym Zachodniopomorskiego Urzędu Wojewódzkiego o godzinie 15.00. Podczas Gry Zespoły będą wykonywać zadania, otrzymywać rekwizyty, zaszyfrowane wskazówki i zbierać punkty. Kolejności wykonywania zadań w odpowiednich punktach Gry decyduje kolejność przybycia Zespołu do danego punktu. Jeśli w danym punkcie znajduje się maksymalna liczba Zespołów, Zespół może poczekać aż będzie mógł przystąpić do zadania lub udać się do innego dowolnego punktu, a do ww. wymienionego wrócić później. Uczestnicy gry, w trakcie jej trwania mogą się poruszać wyłącznie pieszo. W każdym punkcie kontaktowym liczba graczy w Zespole będzie weryfikowana z liczbą graczy oznaczoną na Karcie. W razie niezgodności gracze mogą zostać zdyskwalifikowani. W przypadku naruszenia przez uczestnika Gry lub Zespół niniejszego regulaminu, złamania zasad fair play, utrudniania gry innym graczom bądź niszczenia wskazówek, w dowolnym momencie Gry Organizator ma prawo odebrania Zespołowi Karty i wykluczenia go z Gry. Decyzja Organizatorów w tej kwestii jest ostateczna. Gra toczy się w normalnym ruchu miejskim i wymaga zachowania szczególnej ostrożności. Poprzez nadesłanie zgłoszenia do udziału w Grze uczestnik wyraża zgodę na: 22.1. Wzięcie udziału w Grze na warunkach określonych w niniejszym regulaminie. 22.2 Przetwarzanie przez Organizatorów danych osobowych uczestnika w zakresie niezbędnym dla przeprowadzenia Gry (zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.09.1997 (Dz. U. nr 133 poz. 883). § 3. Wyłanianie zwycięzców Wygrywa Zespół, który jako pierwszy wykona wszystkie zadania i dotrze na ostatni punkt Gry, przechodząc przy tym całą trasę Gry i zdobywając największą ilość punktów. Przy klasyfikacji kolejnych Zespołów będzie brana pod uwagę suma zdobytych punktów po wykonaniu wszystkich zadań. Nie ma znaczenia czas realizacji wszystkich zadań w Grze. W przypadku jednakowej ilości punktów zebranej przez dwa lub więcej Zespoły o przyznaniu kolejnych miejsc będzie decydował czas wykonania zadań na wybranych stacjach a nie czas realizacji całej Gry. Ogłoszenie wyników Gry i wręczenie nagród nastąpi podczas finału Gry. § 4. Nagrody Nagrodą główną dla zwycięskiego Zespołu jest nagroda Wojewody. Dodatkowo Organizatorzy przewidzieli 2 wyróżnienia dla 2 kolejnych zespołów w rankingu po zakończeniu Gry. Każdy z Zespołów, który ukończy Grę otrzyma Dyplom ukończenia gry. Warunkiem odbioru nagrody głównej jest: 4.1. wygranie przez Zespół Gry zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym regulaminie, w tym zgodnie z postanowieniami § 3, 4.2. zgłoszenie się Zespołu na finał Gry określony w niniejszym Regulaminie 4.3. okazanie do wglądu dowodu tożsamości i podanie danych osobowych: imienia, nazwiska i dokładnego adresu każdego z uczestników ze zwycięskiego Zespołu; 4.4. pisemne potwierdzenie odbioru nagrody głównej przez każdego z uczestników ze zwycięskiego Zespołu. Niedopuszczalna jest wypłata równowartości nagrody rzeczowej w gotówce lub zamiana na inną nagrodę. Ewentualne prośby w tej kwestii nie będą rozpatrywane. W przypadku nie zgłoszenia się po odbiór nagrody w terminie wskazanym w pkt. 4.4. powyżej, albo w razie niespełnienia warunków tam określonych, prawo do nagrody wygasa. Nagrody, które nie zostały odebrane z uwagi na niespełnienie wymogów określonych w par. 4 regulaminu, przepadają. § 5. Postanowienia końcowe Regulamin znajduje się do wglądu w siedzibie Organizatora i na stronie internetowej: http://pl-pl.facebook.com/SzczecinskieGryMiejskie. W kwestiach dotyczących przebiegu Gry, nieprzewidzianych niniejszym regulaminem, a także w zakresie interpretacji niniejszego regulaminu, głos rozstrzygający należy do Organizatora. W przypadku zastrzeżeń uczestników co do zgodności przebiegu Gry z niniejszym Regulaminem lub obowiązującymi przepisami prawa, uczestnicy mogą zgłosić reklamację na piśmie w ciągu 7 dni od dnia ogłoszenia wyników Gry. Reklamacja winna być przesłana listem poleconym na adres: na adres firmy Collegium, ul. Orawska 1, 70-131 Szczecin, z dopiskiem „Gra miejska”. Po upływie powyższego terminu, reklamacje nie będą rozpatrywane. Zgłoszone w prawidłowym terminie reklamacje będą rozpatrywane w ciągu 14 dni przez Organizatora. Organizator zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian z regulaminie z ważnych przyczyn.

Kawiarenka Obywatelska NGO | Gościem: Bohdan Smoleń

Kawiarenka Obywatelska NGO to cykl comiesięcznych spotkań i rozmów z osobowościami organizacji pozarządowych zarówno lokalnych jak i z całej Polski. Gościem pierwszego spotkania będzie znany aktor kabaretowy i założyciel Fundacji „Stworzenia Pana Smolenia” Pan Bohdan Smoleń.

Spotkania w kawiarence NGO będą kontynuowane cyklicznie zawsze w pierwszą sobotę miesiąca o tej samej porze. 

Termin: 03.12.2011 (sobota) Miejsce: Szczecin, Willa Ogrody ul. Wielkopolska 19 Czas: 10.30 – 12.00

Spotkanie ma charakter otwarty i może w nim wziąć udział każdy zainteresowany jego tematyką. Symbolicznym „biletem wstępu” na spotkanie z B. Smoleniem będzie karma dla zwierząt, która organizatorzy przekażą na rzecz Schroniska dla Zwierząt w Szczecinie.

W godzinach 16 - 17  odbędzie się promocja książki  Bohdana Smolenia i Anny Kłys "Niestety wszyscy się znamy" -  spotkanie autorskie odbędzie się w salonie EMPiK w Galerii Handlowej KASKADA w Szczecinie.

Fundacja „Stworzenia Pana Smolenia” działa od 2007 roku. Celem działania Fundacji jest:

  • pomoc społeczna, w tym pomoc rodzinom i osobom w trudnej sytuacji rodzinnej oraz osobom niepełnosprawnym, osobom w podeszłym wieku i osobom niedołężnym, a także wyrównywanie szans tych rodzin i osób,
  • działalność charytatywna,
  • ochrona i promocja zdrowia,
  • działanie na rzecz osób niepełnosprawnych,
  • nauka, edukacja, oświata i wychowanie,
  • promocja i organizacja wolontariatu,
  • wspieranie i kreowanie działalności artystycznej, zawodowej i kulturalnej osób niepełnosprawnych i na rzecz osób niepełnosprawnych.

Bohdan Smoleń karierę sceniczną rozpoczął w 1969 roku w krakowskim kabarecie Pod Budą, który współtworzył i z którym zdobył wiele nagród, w tym główną na festiwalu FAMA w 1972 roku. Od 1977 związany z Estradą Poznańską, gdzie w kabarecie Tey stworzył swoje największe kreacje aktorskie. Jego występy z Zenonem Laskowikiem przeszły do historii. Po 1990 roku zasłynął monologiem A tam, cicho być… . W 2007 roku założył Fundację Stworzenia Pana Smolenia zajmującą się hipoterapią dzieci i dorosłych.

Anna Karolina Kłys to dziennikarka radiowa i telewizyjna. Od 1991 roku związana z pierwszą prywatną rozgłośnią w Poznaniu, Radiem S (obecnie Radio Eska). Pracowała jako prowadząca programy, reporterka i wydawca. Zaangażowana w sprawy społeczne. Od 2003 roku zajmuje się fotografią.


Książka: Niestety wszyscy się znamy

Autor: Bohdan Smoleń, Anna Karolina Kłys Wydawnictwo: Otwarte Data wydania: październik 2011

Kim jest naprawdę Bohdan Smoleń? Komikiem? Satyrykiem? Aktorem? A może zwykłym człowiekiem, który chciał być szczęśliwy? Jak powstały kabarety „Pod Budą” oraz „Tey” i co naprawdę wydarzyło się między...Kim jest naprawdę Bohdan Smoleń? Komikiem? Satyrykiem? Aktorem? A może zwykłym człowiekiem, który chciał być szczęśliwy? Jak powstały kabarety „Pod Budą” oraz „Tey” i co naprawdę wydarzyło się między Smoleniem a Laskowikiem?

W rozmowie z Anną Karoliną Kłys Bohdan Smoleń po raz pierwszy szczerze opowiada o zagmatwanej historii swojej rodziny, życiu osobistym, młodości w Krakowie, pracy w kabarecie, zarobkach artysty w PRL-u i karierze piosenkarza disco polo. Sypie anegdotami jak z rękawa, ale mówi też o tym, co ważne i trudne. Rozlicza się z przeszłością.

Organizator: Towarzystwo Wspierania Inicjatyw Kulturalno-Społecznych TWIKS Współorganizatorzy: Szczecińskie Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych SEKTOR3 Patronat medialny: Polskie Radio Szczecin S.A. Goście specjalni: Bohdan Smoleń, Anna Karolina Kłys

Osoba kontaktowa: Ryszard Łuczkowski, +48 783 950 930, biuro@twiks.pl

Program Współpracy w porządku obrad Rady Miasta

21 listopada br (poniedziałek) odbędzie się XIII zwyczjana sesja Rady Miasta. W porządku znalazł się m.in. projekt uchwały w sprawie „Programu współpracy Gminy Miasto Szczecin z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2012 rok” Z projektem uchwały można zapoznać się tutaj>>>

Zmiany w POKL!

Od nowego roku Instytucja Zarządzająca (Ministerstwo Rozwoju Regionalnego) planuje wprowadzenie wielu zmian w Programie Operacyjnym Kapitał Ludzki.

Najważniejsze zmiany:

  • rezygnacja z Działania 6.3 i 7.3,
  • nowe Działanie 7.4 (aktywizacja osób niepełnosprawnych),
  • wprowadzenie nowej formy wsparcia (preferencyjne pożyczki) skierowane do osób planujących rozpoczęcie działalności gospodarczej (Priorytet VI),
  • nowe możliwości z zakresu podniesienia kwalifikacji dla kadr integracji i pomocy społecznej poprzez np. studia I i II stopnia, studia podyplomowe, studia doktoranckie (Priorytet VII),
  • pilotażowe wdrożenie systemu doradztwa dla osób dorosłych w zakresie diagnozy potrzeb oraz wyboru kierunków i formy podnoszenia swoich kwalifikacji,
  • skoncentrowanie wsparcia dotyczącego uczenia się przez całe życie dla osób dorosłych (nowe Poddziałania 9.6.1 i 9.6.2)
  • zmiany dotyczące kwalifikowania wydatków w ramach PO KL, w tym m.in. związanych z zatrudnieniem personelu projektowego
Dlatego jeszcze w tym roku Regionalny Ośrodek EFS w Szczecinie zaprasza Państwa do korzystania z bezpłatnego doradztwa.
Nasi pracownicy, na każdym etapie przygotowania i realizacji projektu PO KL, pomogą:
  • w ocenie, czy pomysł na projekt może być sfinansowany w ramach PO KL,
  • wskażą istotne dokumenty do właściwego opracowania projektu i przygotowania wniosku o dofinansowanie,
  • pomogą „krok po kroku” w wypełnianiu wniosku o dofinansowanie.
Jednocześnie informujemy, że w I kwartale 2012 roku planowane są konkursy w ramach Działania/Poddziałania 6.2, 7.4, 8.1.1, 9.1.2, 9.2 oraz 9.6.1.
Prosimy o kontakt telefoniczny 91 4329313 w celu umówienia spotkania z doradcą, najlepiej z odpowiednim wyprzedzeniem. Istnieje możliwość zadania pytania i konsultacji wniosku drogą elektroniczną: info_szczecin@roefs.pl.
Zapraszamy,
Regionalny Ośrodek EFS w Szczecinie

przy Zachodniopomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. ul. Św. Ducha 2, 70-205 Szczecin, tel.: 091 4329313

Szlachetna Masa Krytyczna

Stowarzyszenie "Rowerowy Szczecin" zaprasza na listopadową, tym razem Szlachetną Masę Krytyczną. Podczas Szlachetnej Masy Krytycznej będziemy zbierać prezenty dla rodzin, które zgłosiły się do projektu "Szlachetna Paczka".

Spotykamy się w piątek, 25 listopada 2011 o godzinie 18.00 na pl. Lotników.

Skip to content